Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die Interessen der in Hamburg vereidigten Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen gegenüber der Justiz, Behörden und der Öffentlichkeit zu vertreten. Er besteht seit 1981 und hat seinen Sitz in Hamburg. Mitglied können alle in Hamburg öffentlich bestellten und vereidigten Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen werden.

Darüber hinaus veröffentlicht der Verband regelmäßig Stellungnahmen zu Bundes- und Landesgesetzen, die sein Engagement auf dem gesamten Bundesgebiet widerspiegeln und sich im weitesten Sinn auf die Tätigkeit der meist freiberuflich tätigen Kolleginnen und Kollegen auswirken.

Der VVDÜ e.V. ist Mitglied des Verbands der freien Berufe, des Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer und der Bundesarbeitsgemeinschaft Selbstständigenverbände.